A4tech Sun StorageTekTM 4Gb FC Dual GbE HBA SG-XPCIE2FCGB Manual de usuario

Sun Microsystems, Inc.www.sun.com請將您對本文件的意見提交至：http://www.sun.com/hwdocs/feedbackSun StorageTek™ Dual 4 Gb FCDual GbE HBA, Emulex 安裝指南適用於 HBA 型號 SG-XP

x Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月Caution – Not all power cords have the same current ratings. Do not use the power

Safety Agency Compliance Statements xiCaution – To prevent extreme operating temperatures due to reduced airflow consideration should be made to the a

xii Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月Positionnement d’un produit SunAttention – Evitez d'obstruer ou de recouvri

Safety Agency Compliance Statements xiiiCouvercle de l'unitéPour ajouter des cartes, de la mémoire ou des périphériques de stockage internes, vou

xiv Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月SymboleDie Symbole in diesem Handbuch haben folgende Bedeutung:Achtung – Gefahr

Safety Agency Compliance Statements xvSteckdose in der Nähe des Systems ange-schlossen ist. Schließen Sie das Stromkabel nicht an, wenn die Stromverso

xvi Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月CD- und DVD-GeräteDie folgende Warnung gilt für CD-, DVD- und andere optische Ge

Safety Agency Compliance Statements xviiCumplimiento de la normativa para instalaciones SELVLas condiciones de seguridad de las conexiones de entrada

xviii Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月Advertencia sobre el sistema en bastidorLas advertencias siguientes se aplican

Safety Agency Compliance Statements xixNordic Power Distribution CautionsEnglishCaution – This product is also designed for an IT power distribution s

Copyright © 2008 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 版權所有。美國政府權利 － 商用軟體。政府使用者均應遵守 Sun Microsystems, Inc

xx Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月

xxiRegulatory Compliance StatementsYour Sun product is marked to indicate its compliance class:• Federal Communications Commission (FCC) — USA• Indust

xxii Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月BSMI Class A NoticeThe following statement is applicable to products shipped to

xxiii前言本安裝指南說明如何安裝和移除 Sun StorageTek™ 雙 4 GB 光纖通道 (FC) 雙十億位元乙太網路 (GbE) 主機匯流排配接卡 (HBA), Emulex。另外還說明如何驗證驅動程式版本以及安裝任何必要的修補程式。本文件是針對技術人員、系統管理員、應用程式服務提供者

xxiv Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月使用 UNIX 指令本文件可能不包含基本的 UNIX® 指令和操作程序之資訊，如關閉系統、啟動系統與配置裝置。請參閱下列文件以取得此資訊： 系統隨附的軟體文

前言 xxv印刷排版慣例備註 – 字元顯示方式依瀏覽器設定而有不同。如果字元顯示不正確，請將瀏覽器的字元編碼變更為 Unicode UTF-8。文件、支援和培訓字體 意義 範例AaBbCc123指令、檔案及目錄的名稱；螢幕畫面輸出。請編輯您的.login 檔案。請使用 ls -a 列出所有檔案。%

xxvi Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月協力廠商網站Sun 對於本文件中所提及之協力廠商網站的使用不承擔任何責任。Sun 對於此類網站或資源中的 (或透過它們所取得的) 任何內容、廣告、產品或其他材

1第 1 章HBA 簡介本章提供採用 Emulex 技術的 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex (在本文件中稱為 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA)。此外，本章也說明可支援 HBA 的各種作

2 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月請參閱表 1-1 以取得 HBA 功能清單。表 1-1 HBA 功能和規格功能 說明PCI 連接器x8PCI 訊號發射環境 PCI Express x8 (8 條

第 1 章 HBA 簡介 3作業系統和技術需求表 1-2 列出了 HBA 所需的作業系統和技術層級。LED 指示燈 前方面板每個通道有兩個 LED (黃色和綠色) 做為狀態指示燈電源 LED、警示 LED 和一個位於前方面板用於支援熱抽換功能的按鈕功率消耗 最多 17.3 瓦外型規格 PCI-Exp

iii目錄Declaration of Conformity viiSafety Agency Compliance Statements ixRegulatory Compliance Statements xxi前言 xxiii1. HBA 簡介 1工具組項目 1HBA 功能和規格 1作業系統和

4 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月系統互通功能本節提供與 HBA 的異質性 FC 網路設計相容之特定平台和儲存裝置的相關資訊。本節包含下列主題： 第 4 頁的 「主機平台支援」 第 5 頁的 「

第 1 章 HBA 簡介 5儲存支援本節列出 HBA 所支援的陣列和磁帶儲存裝置。本節包含下列主題： 第 5 頁的 「陣列支援」 第 5 頁的 「磁帶儲存支援」陣列支援下列陣列支援 HBA： Sun StorageTek 2540 Sun StorageTek 3510 Sun Stor

6 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月 Brocade Mi10K 導向器 Brocade M6140 導向器 Brocade 200E 交換器 Brocade 300 交換器 Brocade

第 1 章 HBA 簡介 7環境需求表 1-5 中列出了 HBA 的環境需求。Sun StorageTek Utilization Suite 3.0 SolarisSun StorageTek Performance Suite 3.0 Solaris x86 BootBIOS，版本 2.00a1

8 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月

9第 2 章硬體安裝和移除本章說明安裝和移除 HBA 所需執行的作業。如需詳細說明，請參閱您系統的安裝或維修手冊。本章包含以下主題： 第 9 頁的 「遵守 ESD 及處理預防措施」 第 10 頁的 「安裝硬體」 第 18 頁的 「配置 HBA 以執行熱插式作業」 第 18 頁的 「移除硬體」

10 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月安裝硬體硬體安裝程序包含下列幾個一般步驟，本節會提供說明： 第 10 頁的 「安裝 HBA」 第 12 頁的 「連接光纖纜線」 第 14 頁的 「連接乙太網

第 2 章 硬體安裝和移除 11圖 2-1 拉出 HBA 導桿4. 將 HBA 插入插槽，在插入過程中請注意導桿底部的齒牙不能與機架的金屬片接觸。5. HBA 幾乎完全插入插槽之後，請將導桿推回到完全封裝的位置，以使導桿齒牙將 HBA 完全插入定位。

12 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月▼ 連接光纖纜線備註 – 只有將 HBA 連接到其他類似或相容的光纖通道 (FC) 產品 (亦即多重模式對多重模式) 時，HBA 才能透過光纖連結進行正常的資料

第 2 章 硬體安裝和移除 13圖 2-2 連接纜線2. 將纜線的另一端連接到 FC 裝置。將光纖纜線連接到 HBA 後，便可以連接乙太網路纜線。表 2-2 圖 2-2 中所顯示的纜線纜線 說明橘色 光纖 (FC) 纜線藍色 乙太網路 (GbE) 纜線

iv Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月2. 硬體安裝和移除 9遵守 ESD 及處理預防措施 9安裝硬體 10▼ 安裝 HBA 10▼ 連接光纖纜線 12▼ 連接乙太網路纜線 14▼ 供應電力 14測試

14 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月▼ 連接乙太網路纜線請使用高品質的乙太網路纜線 (5e 類或 6 類)，此類纜線須符合表 2-3 中所列規格。 1. 將乙太網路纜線連接到 HBA 的 RJ-4

第 2 章 硬體安裝和移除 156. 觀察 LED 狀態，瞭解表 2-5 中所列的乙太網路連線。表 2-5 摘要了 LED 指示燈的組合。請參閱圖 2-3 以識別 LED 的位置。每個乙太網路連接埠都有一組對應的 LED，來提供作業狀態的視覺指示。熄滅 閃爍 POST 程序進行中亮起 熄滅 運作時發

16 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月圖 2-3 LED 與警示按鈕

第 2 章 硬體安裝和移除 17測試安裝本節包含下列主題： 第 17 頁的 「驗證安裝是否正確 (針對 Solaris 作業系統)」 第 17 頁的 「驗證連接的儲存系統 (針對 Solaris 作業系統)」▼ 驗證安裝是否正確 (針對 Solaris 作業系統)1. 使用 cfgadm 指令

18 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月配置 HBA 以執行熱插式作業1. 找到位於 HBA 前方面板底部附近的綠色電源 LED 指示燈 (請參閱圖 2-3 找出 LED 位置)。表 2-6 列出電源

第 2 章 硬體安裝和移除 19▼ 準備使用 HBA 警示按鈕移除 HBA1. 繫上抗靜電護腕帶 (請參閱第 9 頁的 「遵守 ESD 及處理預防措施」 )。2. 按下並放開 HBA 前方面板 (請參閱圖 2-3) 底部附近的警示按鈕。按鈕附近的綠色警示 LED 會閃爍約五秒，表示您可以準備移除

20 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月

21第 3 章HBA 軟體安裝在您完成硬體安裝並開啟電腦電源後，請遵循本章針對您的作業系統所列出的說明，安裝 HBA 驅動程式及您的安裝作業所需的任何其他公用程式。本章包含以下主題： 第 21 頁的 「適用於 Solaris 作業系統的驅動程式軟體」 第 22 頁的 「安裝適用於 Red Hat

22 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月 迴路測試 外部 內部，單一位元 內部，10 位元 電子信箱安裝適用於 Red Hat 和 SUSE Linux 作業系統的軟體支援的 Linux 最低

第 3 章 HBA 軟體安裝 23▼ 安裝適用於 VMware 技術的 HBA 軟體Sun Microsystems 的 Emulex 支援網站提供管理公用程式下載。您必須從 VMware 取得驅動程式。1. 請連線至 Sun Microsystems 的 Emulex 支援網站，網址為：http

目錄 v4. 已知問題 25在 Sun Blade T6300 系統上無法偵測 HBA (6680542) 25在 Sun Blade T6300 或 T6320 系統上 PEM 可能無法進入線上狀態 (6683536) 26在 Sun Blade X8450 系統上透過 BIOS 無法偵測到 HB

24 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月配置和診斷公用程式使用 HBAnywhere 公用程式或 lputil 指令行介面 (CLI) 公用程式來配置 HBA。這些公用程式適用於 Linux 和 Win

25第 4 章已知問題本章包含本指南中上述各章的最新補充資訊。本發行版本沒有任何已知問題。本章包含以下主題： 第 25 頁的 「在 Sun Blade T6300 系統上無法偵測 HBA (6680542)」 第 26 頁的 「在 Sun Blade T6300 或 T6320 系統上 PEM

26 Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月在 Sun Blade T6300 或 T6320 系統上 PEM 可能無法進入線上狀態 (6683536)在罕見情況下，當 Sun Blade T6300 或

vi Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月

viiDeclaration of ConformityEMCUSA—FCC Class AThis equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditi

viii Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA, Emulex 安裝指南 • 2008 年 7 月

ixSafety Agency Compliance StatementsRead this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when i